Les concepts phares de l’Argentine [2] – Le tramite

Le TRAMITE : La moindre petite chose que vous demandez en Argentine, il vous faut faire un « tramite ». En gros se sont des démarches administratives pour obtenir votre demande. Demarches qui doivent suivrent un certain cheminement(Vous pensez bien, le cheminement n’est jamais precisé de manière claire, il peut varier en fonction des personnes en plus!!) Il ne faut pas croire, le tramite s’immisce partout !!!(Le salaud !!). A tel point que Marion a du renoncer à un papier qu’elle demandait à la fac. Je vous explique; Elle avait besoin d’un papier avec tampon de la fac pour le renouvellement de son passeport. Elle est allée voir la personne responsable de la paperasse à la fac. Cette dernière lui a remis un « tramite » à effectuer. Pour obtenir le fameux papier, il fallait aller à un bureau du 1er faire tamponner une feuille, redescendre sur les ordinateurs pour s’enregistrer. Comme nous sommes en régime spécial les ordi ne fonctionnaient pas. Il fallait donc allé voir une autre personne pour qu’elle donne un autre tramite à Marion afin que les ordi fonctionnent afin que le 1er tramite puisse être remplit etc….(Notez la perversité de l’imbrication des tramites) Bref j’ai vu Marion revenir à la maison sans le papier.
En gros le tramite, c’est une trame mal tramé qui entrame tout le monde!!!