Rémi Aubert

Voila 15 jours que nous sommes ici, et nous avons eu le temps de constater que le francais n’est pas un personnage exportable, voila qq exemples qui seront faire tomber vos derniers doutes a ce sujet…

Il existe trois types de français à l’étranger :

Le touriste
Le touriste est un être communicatif, agréable, bon vivant, mais super lourd. Voilà 3 jours qu’un de nos compatriote a quitté l’auberge, il y a laissé une marque indélébile. Arrivé le jour du cours de Salsa, ce français s’est tout de suite sentit chez lui, à tel point que le cours de salsa s’est termine en gigantesque Saga Africa et en cris de joie demeurés…”yhooooouuuu, hhhiiiii hhhaaaa”, bref un bordel sans nom. Mais, le vrai français n’en reste pas là dans son délire. En effet, lors du barbecue qui suivit le cours, une conversation intéressante sur l’acclimatation s’est engagée à table. La prof de danse, face à notre spécimen, commence à dire qu’il est plus facile pour elle d’apprendre une danse parce qu’elle fait ça toute la journée; la danoise, pour sa part nous dit qu’il est plus facile pour elle d’apprendre une langue car elle en parle déjà 5; Le français intervient en expliquant qu’il est plus facile pour lui de changer de bière parce qu’il a l’habitude d’en boire. Oui, tu peux le penser, c’est affligeant (je me suis quand même marré pendant 10 mns). Les autres étaient consternés…..Marion lui a gentiment assigné le titre honorifique de “Gros sabots”
Passons a un autre type de français, l’étudiant petit branleur.

Le petit branleur
Le petit branleur est étudiant en IEP (mais pas a Paris), il est en stage à Córdoba, il travail à l’alliance française (gros niveau d’espagnol à l’alliance!!), il rencontre des français, sort avec des français, travail avec des français. C’est un être fondamentalement gentil et communicatif, qui fait volontiers tourner etc…Mais y a un truc qui cloche; ses potes, tous comme lui. Un ça va, 10, bonjour les dégâts. Ils sont tous super sympa, mais ils sont là pour rien foutre. Rentrer sans parler Castellano (Espagnol d’ici) ça ne le dérange pas. Nous ça nous dérange!!! C’est le type même du consommateur étranger qui gagnant en pouvoir d’achat ne se soucis de rien d’autre….c’est dommage

L’étudiant qui a soif de culture mais pas de fac
L’étudiant qui a soif de culture veut visiter tout le pays, rencontrer des gens, plonger dans la culture locale. Un seul obstacle, la FAC!!! Et oui, l’étudiant culturel pensait venir en Argentine pour ne rien faire à la fac et profiter de la culture étrangère qui s’offre à lui….Malheureusement la désillusion nous guette, Marion et moi, car il y a énormément de travail à faire en TD. Depuis peu, l’étudiant culturel que je suis cherche les cours sans TD et avec le minimum de partiels (4 partiels dans chaque matière, c’est un truc de fou). Heureusement, l’étudiant culturel n’aime pas la fac et la fac le lui rend bien. Je m’explique, ici, c’est « huelga » général, total dawa. La fac est en grève depuis déjà 1 mois et ce n’est pas prêt de se terminer. Aujourd’hui à 17h il y a la grande assemblée générale des grévistes (dans le hall de ma fac en plus, quel honneur), conclusion, on a pas cours etc… En bref, dans cette fac, personne ne s’occupe de nous, un cours sur 10 est donné, et enfin les partiels du 1er semestre n’ont pas eu lieu à cause de la grève. J’allume un cierge tous les jours pour qu’il en soit de même au 2eme semestre, je vous invite à vous unir a ma prière….

Je vous dis @+ pour de nouvelles aventures sur Latinoland, le pays de l’organisation latino!!!

voilà des news fraiches après le bug inexplique de mon blog…

Voila presque 15 jours que nous dormons à l’auberge, et ça commence à faire long, mais l’espoir renaît dans nos coeurs depuis qu’un appart semble nous ouvrir ses portes. Je ne m’avance pas puisque dans ce pays rien n’est sûr. Parlons plutôt de la culture locale…

Comme tout français qui se respecte, nous avons goûté le vin local. Résultat des courses, l’un nous a servi de vinaigre, le 2ème j ai cru vomir, mais les gens d’ici semble l’aimer alors on ne va pas trop les désillusionner. Bref de la vraie piquette!!!

Sans transition, la FAC!!!

Hier nous avons subi notre premier cours de fac, pour ma part 1h et demi (quel courage!!!). Welcome back to Assas, des amphis blindés au début du cours, plutôt clairsemés à la fin, un prof qui fait son show etc… Dieu Merci, j’ai déjà repéré qu’un poly du cours circule dans l’amphi, dans une semaine il est dans mon sac.
Le 2eme cours où j’ai tenté d’aller me rappelait très étrangement l’ambiance des TD en fac de droit, cad, plein de travail à faire sur un thème inintéressant, à savoir, les agences de voyages à Cordoba (Argentine). Plutôt crever que de bosser là dessus. Le premier cours me convenait beaucoup plus puisqu’il n y a rien à rendre, juste 3 QCM dans le semestre et un exam final.
Pour l’aspect physique de la fac, le grand amphi ressemble plus à une salle de ciné qu a un amphi. Pas de tablettes, des sièges légèrement inclinés, un son dolby soundround prologix quadriphonix, du jamais entendu!!!(Où plutôt du « j entendrai jamais rien »). En gros une bonne petite fac bien de chez nous. Et en plus il se plaignent ici de pas avoir de bonne fac, s’ils savaient qu’en France on a les mêmes ils seraient déjà un peu plus content de la leur.
Au milieu de ce grand édifice anonyme où le savoir (moi) côtoie le touriste (moi encore), franchement, je me sentais bien. Je sentais Marion plutôt horrifiée. Rémi le petit poisson dans l’eau, il faut croire que j’ai été formaté pour les amphis……..bises les cocos (Dans le prochain billet je vous raconterez pourquoi le français n’est pas exportable!!!)

En rentrant dans un resto du centre ville, ce midi (15h30 pour être précis), je vois des français avec un guide du Routard. Je me dis, « Ho des touristes français, ho, celui la ressemble drôlement à Pierre Marquet ». Et bam, ça ne manque pas, c’est lui……(voila c’est tout, mais c’est fou quand même?)

Ce matin, il fait froid, il y a du bruit dans l’auberge, et il faut aller acheter le petit dej. Malgré tout je me trouve beau, je suis confiant sur nos chances d’intégrer un appart et ma confiance est fondée. En effet, un appel en absence d’Amélie (une française qui nous a propose son appart pour le mois d’Août car elle s’en va et son colloc français n’est pas là non plus) apparaît sur l’écran de mon portable. Quelle aubaine, je rappel immédiatement, RDV est pris pour emménager l’après midi à 15h30. Joie et bonheur sont visibles sur nos visages radieux malgré un réveil douloureux.
5 mns plus tard Marion me demande, « tu lui as dis à Amélie que nous sommes 3 et pas 2. » Stupeur (et tremblements, —j ai pas pu résister—), Amélie est elle au courant? Par correction, je décide d’appeler pour la prévenir en me disant que ça ne devrait pas poser de pb. Et bien là, gros doigt dans l’oeil, jusqu’au coude. Amélie me dit très aimablement, « trois ça commence à faire beaucoup, il faut que j’en parle à Alex (le colloc absent). « Bref, grosse désillusion, plus d’emménagement, plus d’un « chez soi » salvateur, fusse-t-il temporaire!! En plus, la miss part en WE, nous restons et resterons dans l’expectative jusqu’a lundi, date du début des cours… Nous partons donc dans le froid et la famine (OK, je fais peut être un peu de misérabilisme inutile) a la recherche d’un appart.

Conclusion de la journée; Nada!!! à suivre…