Rémi Aubert

Continuer la lecture →

Continuer la lecture →

Continuer la lecture →

Vous le savez peut-être, l’Argentine a tenté une récupération des îles Malouines en 1982. La Grande Bretagne ne s’est pas laissée faire et a envoyé des troupes qui ont rapidement chassé les argentins. Depuis, le pays a un sentiment de rancoeur énorme vis-à-vis des anglais et réaffirme sa souveraineté sur les îles par divers moyens, la chanson qui suit en est une illustration.

MARCHA DE LAS MALVINAS

Tras su manto de neblinas,
no las hemos de olvidar.
« ¡Las Malvinas, Argentinas! »,
clama el viento y ruge el mar.

Ni de aquellos horizontes
nuestra enseña han de arrancar,
pues su blanco está en los montes
y en su azul se tiñe el mar.

¡Por ausente, por vencido
bajo extraño pabellón,
ningún suelo más querido;
de la patria en la extención!

¿Quién nos habla aquí de olvido,
de renuncia, de perdón? …
¡Ningún suelo más querido,
de la patria en la extención.

¡Rompa el manto de neblinas,
como un sol, nuestro ideal :
« Las Malvinas, Argentinas
en dominio ya inmortal »!

Y ante el sol de nuestro emblema,
pura, nítida y triunfal,
brille ¡oh Patria!, en tu diadema
la perdida perla austral.

Coro

¡Para honor de nuestro emblema
para orgullo nacional,
brille ¡oh Patria!, en tu diadema
la pérdida perla austral.

Parole de Carlos Obligado
Musique de José Tieri

Plus que 646 837 secondes avant le mondial, un peu moins maintenant…

Le froid régnait sur la région de Cafayate en ce mois de mai 2006. Nous décidâmes (Etienne, Carole et votre serviteur), par conséquent, de nous arrêter dans une auberge de jeunesse fort sympathique pour passer la nuit. Pour nous réchauffer dans la chambre, nous ne disposions que d’un lit chacun pourvu de biens maigres couvertures. Ne pouvant survivre dans ces conditions, nous nous mîmes en quête d’un moyen de réchauffer nos os transis de froid (l’emphase me prend !!). Cependant impossible de trouver la moindre personne pour nous aider dans notre quête. Etienne eut la première idée sensée, voler des couvertures dans la chambre d’en face. Ce fut chose faite en un éclair, au prix d’une chambre massacrée par le désordre. Mais ce maigre stratagème ne suffit pas à nous apporter les degrés centigrades suffisants.
Puis, vint l’idée géniale de votre serviteur !!! Notre chambre disposait d’un poêle, mais qui restait jusqu’à présent éteint (Nous ne savions même pas s’il pouvait fonctionner). Cependant, le hall de l’auberge disposait d’un fourneau crachant ses flammes depuis notre arrivée. Le vole des bûches nécessaires au brasier fut la première étape. Restait à voler une bonne pelleté de braise pour allumer le feu. Tel des matous, nous pénétrâmes dans le hall (Etienne et moi), l’oreille aux aguets. Je me chargeais d’ouvrir la bête embrasée pendant qu’Etienne saisit la pelle en métal. L’approchant du poêle en acier véritable, ce dernier, par un geste fort maladroit, choquât les deux instruments. Il en résultat un gong si fort que même la boule de « Fort Boyard » eut été jaloux d’un tel bruit. Un mouvement se fit alors sentir dans la pièce attenante. A ce moment là, je ne saurais dire pourquoi, l’homme est pris d’un réflexe fort ancien et instinctif : la fuite!! En la matière je dois dire que j’ai ouvert le bal (Mieux valait un bon sprint qu’une mauvaise explication). A peine le mouvement se fit il percevoir que je passais la porte qui s’engouffre dans le couloir afin de rejoindre la chambre. Etienne, par un instinct grégaire évident, fit de même. Nous nous retrouvâmes des plus joyeux dans notre chambre, fière de notre poltronnerie. Quelques secondes de bonheur interrompues par un, toc toc toc, à la porte. Je laissais courageusement Etienne ouvrir la porte. Le gérant de l’auberge était là, face à nous, avec son allure imposante son visage fermé et une grosse pelleté de braise à la main…

Photos prises depuis ma terrasse.

Cliquez pour agrandir

Cliquez pour agrandir

Il faut le savoir…
Depuis quelques mois, dans mon immeuble, il est interdit de se connecter au gaz pour des raisons de sécurité. (Evacuations pas aux normes, fuites de gaz etc…) Ce qui est assez ennuyeux pour prendre des douches chaudes, pour la cuisine, pour le chauffage. Cependant, l’alimentation en gaz de l’immeuble n’a pas été coupée. Conclusion, tout le monde s’est reconnecté illégalement. Moi, je me refusais à faire les choses illégalement (C’est contre ma nature j’y peux rien, les réminiscences de 4 ans de droit ça) en attendant une solution propre. Mais voila, face à la situation d’illégalité généralisée, les habitants de l’immeuble ont jugé bon d’arrêter les travaux.

Si tout le monde se connecte illégalement, pas la peine de faire les travaux, tout le monde a le gaz

Logique implacable! Conclusion, il a bien fallut que je me connecte aussi. C’est aussi ça l’Argentine, et sur ce point j’ai du mal à m’intégrer culturellement (J’ai quand même foutu à la porte le proprio de l’appart sur ce sujet).

Me voila de retour d’une semaine de vacances dans le Nord Ouest Argentin (NOA) avec Etienne et Carole (Amis de l’assoc de théâtre). Le programme était simple; nous avions une semaine pour nous promener aux alentours de Salta et Jujuy, et nous avons bien profité du temps imparti. Tout commença bien, et termina….à l’argentine. Retour par épisodes sur un petit voyage bien sympathique. (Cf. Billets plus récents)

Voilà la traduction d’une petite blagounette (reçue par une camarade argentine) qui m’a bien fait marrer.

L’ONU vient de terminer une grande enquête mondiale dont la question était :

« S’il vous plait, dites nous honnêtement quel est votre opinion sur la pénurie de nourriture dans le reste du monde. »

Le résultat est un désastre :
Les européens n’ont pas compris ce que signifie « pénurie »
Les africains ne savaient pas ce qu’est la « nourriture »
Les nord-américains demandèrent le sens de « reste du monde »
Les cubains ont demandé plus d’explications sur le mot « opinion »
Le congrès argentin est encore entrain de débattre sur la signification de « honnêtement »

Je vous avais fait découvrir la version latino de « I will survive » (Cliquez ici si vous l’avez raté). Cette fois-ci, voilà un clip de nos amis latinos sur la chanson anglaise.

Lundi je suis allé au zoo de Córdoba. Et celui-ci n’échappe pas à la règle, il est pathétique. Des animaux tristes dans des enclos qui comptent plus de béton que de verdure. Un sort misérable qui réjouit les enfants et fait croire à l’homme qu’il est le plus fort. Ces pauvres bêtes sont nourries du popcorn des enfants malgré l’interdiction de leur jeter des victuailles. Bref tout ce pathétisme m’a fait penser au triste sort animal et à un poème d’Alfred de Vigny sur ce thème. Je vous laisse cette merveille littéraire dans la suite de ce billet…

Continuer la lecture →

Tel est le résumé magistral de mon chargé de TD de « gestion des entreprise en crise » sur l’affaire qui nous intéresse. Dans ce cours, une simulation d’entreprise nommée « Shadow Manager » est organisée. Le prof et ses assistants, nous ont alléché sur ce jeu qui s’effectue par l’intermédiaire d’un « simulateur d’entreprise », bref un logiciel qui mets plusieurs équipes d’étudiants en compétition. Après l’étude d’un cas nommé « Domotix », il nous fallait remettre des décisions entreprenariales pour développer notre entreprise et couler les autres. La semaine passée, nous remettions la première feuille de décisions attendant, pendant la semaine, les résultats par mail. Puis, un courriel nous est parvenu disant qu’un problème technique repoussait la remise des résultats. Aujourd’hui nous arrivons en cours, la machine ne marche toujours pas. Le problème est simple et ils ne s’en cachent pas, ils ont oublié de racheter la licence pour cette année, le logiciel est expiré, ils attendent le nouveau code d’activation. D’où la phrase toute pleine de clairvoyance de mon chargé de TD, « Voilà un problème très argentin ma foi ! ». Sacré Argentine, je crois que chaque jour je m’y attache un peu plus à ce pays.

Le 1er mai est un jour férié, mais voilà, votre serviteur (moi), a débusqué un contrevenant à la règle !!! Je vous laisse la photo du criminel social à la suite de ce billet…

Continuer la lecture →

Traduire « I will survive! » En exclu et rien que pour vous, la version latino!

Le kiosco est le symbole du magasin qui vend des petites merdes alimentaires. Développement d’un concept mort depuis longtemps en France…

Continuer la lecture →

On le sait, l’Argentine a accueillie nombre d’anciens dirigeants nazi. Ces personnes sont dorénavant des petits vieux qui ne demandent qu’à vivre tranquillement. Cependant ce matin en allant chercher mon linge à la laverie, j’ai cru apercevoir les réminiscences d’une idéologie que je croyais vieillissante….

Continuer la lecture →